Wem gehören meine Worte?

Veröffentlicht am 10. November 2026 um 15:47

Gedanken einer Autorin über das Schreiben im Zeitalter der künstlichen Intelligenz

Manchmal frage ich mich, was ein fremder Mensch wohl denken würde, wenn er mich an meinem Schreibtisch beobachtete.

Er sähe eine Frau, die Geschichten erfindet, Sätze formuliert, wieder verwirft und mit einer künstlichen Intelligenz über einzelne Wörter diskutiert.

Gelegentlich würde er mich lachen hören. Manchmal auch widersprechen. Und vermutlich würde er sich wundern, weshalb ich so selbstverständlich mit einem Computer spreche, als sässe mir jemand gegenüber.

Ich gebe zu, manchmal wundere ich mich selbst.

Noch vor wenigen Jahren hätte ich mir kaum vorstellen können, dass eine Maschine einmal in der Lage sein würde, mich bei meiner schriftstellerischen Arbeit auf diese Weise zu unterstützen.

Heute gehört sie zu meinem Schreiballtag.

Und damit ist eine Frage in mein Leben getreten, die mich zunehmend beschäftigt:

Wem gehören eigentlich die Worte, die am Ende auf dem Papier stehen?

Meine Geschichten entstehen in meiner Vorstellung. Dort begegnen mir Menschen, die es ausserhalb meiner Gedanken nicht gibt. Ich kenne ihre Vergangenheit, ihre Eigenheiten, ihre Sehnsüchte. Ich weiss, welche Entscheidungen sie treffen und welche Geheimnisse sie mit sich tragen.

Manchmal begleiten mich diese Figuren über Monate. Sie werden mir vertraut, obwohl sie niemals wirklich gelebt haben.

Ich entwerfe ihre Geschichten, schreibe erste Fassungen und entscheide, welchen Weg sie einschlagen sollen.

Doch beim Überarbeiten nehme ich Hilfe in Anspruch.

Die künstliche Intelligenz erkennt Wiederholungen, schlägt andere Formulierungen vor, verbessert Übergänge und zeigt mir Möglichkeiten, einen Gedanken klarer oder eindringlicher auszudrücken.

Manchmal entsteht dabei ein Satz, den ich selbst so nicht geschrieben hätte.

Ein schöner Satz.

Vielleicht sogar ein besonders schöner.

Und genau in solchen Augenblicken beginne ich nachzudenken.

Denn Schönheit allein kann nicht der Massstab sein, nach dem ich entscheide, welche Worte in meinen Büchern bleiben dürfen.

Ein Satz muss zu meiner Geschichte passen. Zu meinen Figuren. Zu meiner Art, die Welt zu betrachten.

Vor allem aber muss ich mich in ihm wiederfinden können.

Ich könnte jeden sprachlich gelungenen Vorschlag übernehmen. Doch irgendwann würde ich mich vielleicht fragen, ob ich noch meine eigene Geschichte erzähle oder nur noch die besten Formulierungen auswähle, die mir angeboten werden.

Das ist ein Unterschied, den ich nicht übersehen möchte.

Gleichzeitig wäre es unehrlich, die Unterstützung kleinzureden. Sie hat an der sprachlichen Ausarbeitung mancher meiner Texte einen beträchtlichen Anteil. Sie eröffnet Möglichkeiten, die ich allein vielleicht nicht entdeckt hätte, und hilft mir, Schwächen zu erkennen, für die ich nach stundenlanger Arbeit blind geworden bin.

Ich bin dankbar dafür.

Aber Dankbarkeit entbindet mich nicht von meiner Verantwortung.

Ich möchte wissen, wie meine Bücher entstehen. Ich möchte die Bedingungen verstehen, unter denen ich veröffentliche, und offen mit der Frage umgehen, welchen Beitrag moderne Schreibwerkzeuge zu meiner Arbeit leisten.

Nicht aus Angst vor dem Urteil anderer.

Sondern weil mir Aufrichtigkeit wichtig ist.

Vielleicht verändert die künstliche Intelligenz gerade unser Verständnis davon, was es bedeutet, ein Werk zu erschaffen.

Früher stellte ich mir einen Schriftsteller als jemanden vor, der allein an seinem Schreibtisch sitzt und Wort für Wort eine Geschichte zu Papier bringt.

Heute weiss ich, dass Schreiben auch ein Prozess des Prüfens, Verwerfens und Überarbeitens ist. Dass ein guter Gedanke nicht zwangsläufig beim ersten Versuch seine endgültige Form findet.

Und dass Unterstützung nicht automatisch bedeutet, die eigene schöpferische Verantwortung abzugeben.

Doch wo genau die Grenze zwischen Hilfe und Mitgestaltung verläuft, lässt sich nicht immer eindeutig beantworten.

Vielleicht wird uns diese Frage noch lange beschäftigen.

Mich jedenfalls beschäftigt sie.

Ich möchte weiterhin Neues ausprobieren, lernen und die Möglichkeiten unserer Zeit nutzen. Aber ich möchte dabei aufmerksam bleiben. Nicht jeden Vorschlag übernehmen, nur weil er überzeugend klingt. Nicht jede sprachliche Verbesserung für eine Verbesserung meiner Geschichte halten.

Denn manchmal ist ein unvollkommener Satz ehrlicher als ein makelloser.

Manchmal liegt gerade in einer ungewöhnlichen Formulierung etwas, das einen Menschen unverwechselbar macht.

Sein Temperament.

Seine Erfahrungen.

Seine Stimme.

Und vielleicht ist es genau diese Eigenart, die Literatur lebendig hält.

Ich weiss nicht, wie wir in zehn oder zwanzig Jahren über das Schreiben mit künstlicher Intelligenz denken werden. Vielleicht wird vieles selbstverständlich sein, worüber wir heute noch diskutieren.

Doch eines wünsche ich mir: dass wir bei all den neuen Möglichkeiten nicht vergessen, wie wertvoll eine eigene Sicht auf die Welt ist.

Ich möchte meine Geschichten nicht bloss verwalten.

Ich möchte sie gestalten.

Mit meiner Fantasie, meinen Überzeugungen, meinen Zweifeln und all den Erfahrungen, die mich zu dem Menschen gemacht haben, der ich heute bin.

Und wenn ich eines Tages ein fertiges Buch in den Händen halte, möchte ich nicht nur sagen können, dass mir seine Geschichte gefällt.

Ich möchte auch mit gutem Gewissen zu dem Weg stehen können, auf dem sie entstanden ist.

Denn eine eigene Stimme erkennt man vielleicht nicht daran, dass niemand an ihren Worten mitgewirkt hat.

Sondern daran, dass sie auch nach jeder Überarbeitung noch unverwechselbar zu hören ist.

Raffaella Rotonda